The Surface, as the first tablet in Microsoft’s history, may be getting most of the attention right now, but the CEO of Netflix believes that it is Windows 8 that will play a much more important role